IN THE MOOD FOR LOVE

ELLA/LEI: Per mi una de les películes més sensuals que mai he vist, un munt de sensacions i sentiments a flor de pell, preses un moment just abans d'esclatar. Tot és perfecte, els personatges, l'ambientació, el vestuari, la música, els moviments de càmara, i el millor: tot està encaixat a la perfecció.

Para mí una de las películas más sensuales que nunca he visto. Un montón de sensaciones y sentimientos a flor de piel, captadas justo un instante antes de desbocarse. Todo es perfecto: los personajes, la ambientación, el vestuario, la música, los movimientos de cámara... pero lo mejor es que todo encaja a la perfección.

Cataliano

ELLA/LEI: Una mia amica, Pilu, dice di parlare itagnolo, una mescolanza tra spagnolo ed italiano. Dopo aver studiato per il mio esame di italiano di ieri posso dire che credo di parlare cataliano, cioè una mescolanza tra italiano e catalano..
Un esame, due giorni… ascoltare, parlare, scrivere… condizionale, imperfetto, passatto prossimo, trapassato prossimo, congiuntivo, imperativo pronominale, pronomi diretti, indiretti, combinati…
Non lo avrei detto mai…. preferisco i pronomi ai verbi… odio i verbi… W i pronomi!!!

Em permetreu que la traducció del que he escrit no sigui literal… després d’haver estudiat uns quants dies pel meu exàmen d’italià, crec que el que parlo és una barreja de català i italià a la qual he donat el nom de catalià, prenent el model de la meva amiga Pilu que diu que parla itagnolo, una barreja de castellà i italià. Després dels temps verbals que m’ha tocat aprendre i dels pronoms (que s’assemblen massa als pronoms febles en la seva complexitat) dic una cosa que mai hauria pensat de dir, prefereixo els pronoms als verbs!!

Me permitireis que no haga una traducción literal… después de haber estudiado para mi examen de italiano os puedo decir que lo mío es el cataliano, o sea, una mezcla entre catalán e italiano. Si mi amiga Pilu dice que ella habla itagnolo, una mezcla entre español e italiano, yo a la mía la he bautizado como cataliano. Después de los tiempos verbales que me ha tocado estudiar esta vez, y de los pronombres que tienen un parecido asombroso con los dificilísimos pronombres catalanes creo que estoy en disposición de decir que prefiero los pronombres a los verbos. Nunca lo hubiera dicho…

Puente Aéreo

ÉL/LUI: En uno de nuestro habituales viajes relámpago, nos han tomado esta primera foto que podeis ver de los autores. El viaje ha sido tan apresurado, que nos hemos cruzado, y aún así hemos podido estar juntos como prueba la imagen...

CABERNET SAUVIGNON RAVENTÓS ROSELL

ELLA/LEI: A medio camino entre Masquefa y sant Sadurní d'Anoia, en plena denominación de origen Penedés nos encontramos con una pequeña bodega, la Heredad Vall-Ventós. Entre sus vinos y cavas destaca uno: el cabernet sauvignon. Un vino especial para nosotros.
Realizado con uvas cabernet sauvignon, el tiempo de maceración ha sido de 20 días, la temperatura de fermentación 26º y el tiempo en barrica de roble americano 12 meses.
La nota de cata de la bodega nos dice que nos encontramos ante un vino de color rubí con aromas intensos de grosella, ciruelas secas y hierbas aromáticas.
Más allá de notas de cata que pueden parecernos fantásticas nos encontramos ante un vino que no deja indiferente, de un rojo intenso y un sabor contundente sin ser pesado, un vino que se puede disfrutar acompañado... y no necesariamente de una comida... ¿o no es un pequeño gran placer disfrutar de un buen vino en buena compañía?

A mig camí entre Masquefa i sant Sadurní d'Anoia, en plena denominació d'origen Penedès es troba una petita bodega l'Heretat Vall-ventós. Entre els vins i caves que fan en destaquem un d'ells: el cabernet sauvignon. Un vi un xic especial per a nosaltres.
Fet amb raïm cabernet sauvignon el temps de maceració del vi ha estat de 20 dies, la temperatura de fermentació 26º i el temps en bota de roure americà 12 mesos.
Segons la nota de cata de la pròpia bodega ens trobem davant d'un vi de color rubí amb aromes intensos de grosella, pruna seca i herbes aromàtiques.
Més enllà de notes de cata que, a voltes, ens poden semblar fantasioses, ens trobem davant d'un vi que no deixa indiferent, d'un vermell intens i un sabor contundent però sense ser pessat, un vi del qual es pot fruir acompanyat... sense ser necessariament d'un àpat...
O no és un petit gran plaer gaudir d'un bon vi en bona companyia?

WOMADRID

ÉL/LUI. Por primera vez llegaba el WOMAD a Madrid y todo indica que se va a convertir en sede fija de este festival que se mueve por el mundo desde 1982.
WOMAD son las siglas de World of Music Arts and Dance (el mundo de la música, el arte y la danza). Fundado por Peter Gabriel, con el fin de dar a conocer la música del mundo por todo el globo con el fin de demostrar que "la música es un idioma universal que reúne a la gente y demuestra, tanto como cualquier otra cosa, la estupidez del racismo".
En España se celebra desde hace trece años en Cáceres y desde hace diez en Las Palmas de Gran Canaria. Mis deseos de ir a Cáceres a verlo allí, rodeado de la impresionante belleza de la ciudad y su ambiente nocturno nunca se pudieron cumplir (de momento) aunque ahora, dado que la montaña vino a Mahoma, no se podía dejar escapar la ocasión de acudir por primera vez y así decidirme a ir a Cáceres en una de las próximas ediciones.

Solo podía ir un día, así que junto a cinco amigos, decidimos que el sábado era el mejor día para disfrutar del festival desde primera hora de la tarde, al que llegamos sobre las 18 y continuamos hasta la medianoche sin parar de movernos de un escenario a otro. Los conciertos que pudimos ver fueron:
N'Faly Kouyate & Dunyakan (Guinea): Un sonido muy tradicional a base de percusiones y un bajo, bastante animoso que sirvió para ir entrando en ambiente.
Akim el Sikameya (Argelia/Francia): El primer plato fuerte de la tarde-noche llegó enseguida con este cantante franco-argelino, afincado en Marsella, y su banda, impregnada de ritmos con influencias de cantantes como Khaled y Cheb Mami y de grupos como Mano Negra y Zebda que animaron al público a saltar, bailar y cantar.
NJava (Madagascar): El quinteto Njava mostró una doble faceta musical, desde las melodías basadas en la voz a ritmos electrónicos y dub. Mención especial a las dos cantantes (hermanas) que supieron mover al público con mucho oficio sobre el escenario.
Bill Cobham (Estados Unidos): Está considerado uno de los mejores baterías y percusionistas del mundo y no es para menos. De echo, probablemente es el único, si no de los pocos, batería lider de una banda de jazz. Toca en WOMAD desde 1992 y ayer hizo una exhibicón en solitario impresionante. Durante una hora tocó la batería sin pausas pero con continuos cambios de ritmo e incluso usando su voz como una percusión más.
Buika (España): Con un estilo que podríamos denominar afro-flamenco, el concierto empezó con canciones lentas muy próximas al cante jondo que apagó nuestro estado de ánimo después de tres conciertos de grandísimo nivel, aunque poco a poco fueron apareciendo melodías de guitarra, hip hop e incluso derivando a música electrónica que recuperó nuestro ánimos.
Enrique Morente (España): Que quereis que os diga. A mi el flamenco siempre se me ha atragantado un poco, sobre todo el cante jondo pero me recomendaron verle en directo. Durante las pruebas de sonido estuvo muy animado y divertido, pero una vez empezó el concierto de verdad, el lirismo del cante llevó nuestros cuerpos a encontrarse con el cansancio acumulado de cinco conciertos y evitó que viésemos el último que queríamos, el del senegalés Daara J.

En resumen un gran festival, muy bien organizado y que por lo menos seguiremos viendo en Madrid dos años más, aunque según anunciaron, pinta que se va a quedar. Como decía la publicidad Si vienes a Madrid, ya eres de Madrid.

Se añadirá documentación gráfica en los próximos días.

Bienvenido al weblog Caro Diario

En los diarios se escriben cosas, se recuerdan, y a unas se les da mayor importancia que a otras.
Diarios que se empiezan con ilusión y que se dejan por aburrimiento, y diarios que se vuelven a empezar cuando las circunstancias de nuestra existencia aprietan o nos crean incertidumbre.

ÉL/LUI: Comunmente los diarios esconden los aspectos más negativos de la vida de quien los escribe, o en su defecto las confesiones más íntimas, casi imposibles de dar a conocer al mundo, por lo que llevan al autor a la necesidad de deshagorse frente a un trozo de papel, cartón e hilo.
Este diario no va a contar día a día las vivencias de sus autores, pero sí hablará de lugares, acontecimientos, películas que no nos dejaron indiferentes.
Invitamos desde aquí a todo el que desee leer nuestras historias, y como dice una vieja frase circense: Pasen y vean...

ELLA/LEI: Molt benvinguts, passeu, passeu... Em permetré fer servir la poesia d'en Sisa per tal de donar-vos la benvinguda afegint allò de les tristors de les quals en farem fum i que casa nostra és casa vostra...
Com bé s'ha dit, aquest no serà un diari personal de la quotinianitat sinò un lloc on poc a poc anireu trovant allò que ens agrada o ens commou, potser són coses petites o insignificants però que fan que la vida valgui la pena, i on podreu deixar, si voleu, la vostra opinió.

Sed bienvenidos, pasad, pasad... Permitidme hacer uso de la poesía de Sisa para daros la bienvenida con aquello de que de las penas haremos humo y que nuestra casa es vuestra casa...
Como bien se ha dicho, esto no es un diario íntimo de lo cotidiano sino un lugar en el que poco a poco encontrareis aquello que nos gusta y nos conmueve, quizás sean cosas pequeñas o insignificantes pero que hacen que la vida valga la pena, y a lo que podreis, si así lo deseais, opinar.